Traduction en français d'IntelliCAD v11.1

#1
Voici le fichier de ma customisation d'IntelliCAD en francais (Here is my customized IntelliCAd v11.1 file if you are french) :

=======================================================
https://1drv.ms/u/s!Al4yBRY9NHg-jR3Fl2c ... t?e=bOnVAT
=======================================================

Copiez-le dans votre dossier de préférences utilisateur (IntelliCAD fermé) mais en ayant soin d'y extraire avant celui d'origine :
C:\Users\<user>\AppData\Roaming\CMS\CMS IntelliCAD 11.1 Premium Edition Plus x64\

Et ensuite, lancez IntelliCAD et sélectionnez-le dans les options linguistiques d'IntelliCAD : Outils > Options > Affichage
capture_002.jpg
capture_002.jpg (248.65 KiB) Viewed 405 times
-
Et seulement après vous pouvez sélectionner le profil içi :
-
capture_010.jpg
capture_010.jpg (75.35 KiB) Viewed 59 times
-
L'interface va changer et s'appelle maintenant : Architectural !
- Surtout re-téléchargez les fichiers de temps en temps car je modifie en permanence selon mes découvertes d'emploi d'IntelliCAD !
-
Last edited by SPirou4D on Mon Mar 20, 2023 4:56 am, edited 10 times in total.
Patrick Depoix
Architecte D.P.L.G.
Historien-chercheur en histoire de l'Architecture
Ex-Maître de conférence de l'Ecole d'Architecture de Lille-Région Nord

Re: Traduction en français d'IntelliCAD v11.1

#2
Le fichier Default (french).cui est mis à jour sur le même lien plus haut, re-téléchargez-le de temps en temps svp :

Révision 1 : 06 février 2023 12h45
Toute le ruban est traduit (avec les messages d'aide)
Tous les menus principaux sont traduit jusque Outils (avec les messages d'aide)
Révision 2 : 06 février 2023 15h39
Résolution du bouton d'application en haut à gauche: certaine fonction étaient restées en anglais.
Révision 3 : 08 février 2023 11h12
Divers modifs dans les 1er menus principaux car disparus après MaJ...
Ajout de la traduction de la palette d'outils rapide mais reste les fenêtres et les portes....
Révision 3 : 09 février 2023 15h40
Traduction des fenêtres et des portes de la palette d'outils rapides .
Révision 3 : 11 février 2023 14h06
Correction des menus Dessin, Cotations et Modifications....en cours!
Révision 4 : 12 février 2023 13h35
Tous les menus principaux sont traduits et leurs aides dans la barre d'état!
Il me reste que les barres d'outils.
Révision 5 : 12 février 2023 19h29
4 premières barres d'outils.
Révision 6 : 14 février 2023 11h03
Barre d'outils jusqu'aux lignes de construction elle-même.
Révision 7 : 15 février 2023 14h51
Barre d'outils jusqu'à Ordre de tracé - Annotations.
Révision 8 : 15 février 2023 17h22
Barre d'outils entièrement faites. Fin !

LA TRADUCTION EN FRANÇAIS EST TERMINÉE !

Révision 9 : 28 février 2023 15h00
Découverte de menus optionnels oubliés !
Révision 9 : 20 mars 2023 10h00
Révision des menus Aimantations et cotations...
Révision 9 : 29 mars 2023 10h00
Révision de quelques menus des données des entités and onglet du ruban.
-
Last edited by SPirou4D on Wed Mar 29, 2023 3:39 am, edited 12 times in total.
Patrick Depoix
Architecte D.P.L.G.
Historien-chercheur en histoire de l'Architecture
Ex-Maître de conférence de l'Ecole d'Architecture de Lille-Région Nord

Le consortium technologique IntelliCAD (ITC) publie IntelliCAD 11.0.

#3
IntelliCAD 11.0 se concentre sur de nouveaux outils de visualisation et de productivité de visualisation : utilisez des plans de coupe pour visualiser les coupes transversales d'un modèle, affichez les modèles comme si vous marchiez ou voliez à travers eux, utilisez le cube de visualisation pour vérifier et changer les directions de visualisation, et utilisez la vue et des commandes de style visuel pour appliquer rapidement une vue et un style visuel différents à un modèle.

D'autres nouvelles fonctionnalités incluent le travail avec des kits de démarrage ; exportation vers des fichiers .obj ; importer des fichiers de carte en se connectant aux serveurs PostgreSQL, MySQL et WFS ; déplacer et faire pivoter des entités de manière interactive à l'aide de la commande Positionneur 3D ; isoler, masquer et dés-isoler des entités ; et afficher des entités sélectionnées avec un effet de surbrillance lumineuse.
Les autres nouvelles commandes incluent :
  • Facet Model Pipe [Tuyau en modèle à facette],
  • Reverse [Inverser],
  • Break at Point [coupure au point],
  • Map Service [service de carte],
  • Update Field [mise à jour des champs],
  • Model [modèle 3D],
  • Hatch Generate Boundary [Limite de génération de hachures],
  • Match Cell [correspondance de cellule]
Des améliorations d'utilisation peuvent être observés dans les liens de données, les tableaux, la configuration des emplacements géographiques, la commande Publier et un nouvel onglet Rendu au ruban .

Pour les versions d'IntelliCAD qui fonctionnent avec des fichiers BIM, importez des fichiers Autodesk Revit 2022, créez et attribuez des états de visibilité, sélectionnez et travaillez avec des sous-calques .ifc et .rvt à l'aide de l'explorateur, et utilisez la commande Audit pour vérifier les erreurs dans les fichiers .ifc qui sont attachés comme sous-calques.

Pour les versions d'IntelliCAD qui ouvrent, enregistrent et modifient les fichiers .dgn dans leur format natif, utilisez les commandes Audit, DXF Out, DWG Out et Divide ; travailler avec des dimensions associatives ; importer des types de ligne à partir de fichiers .lin ; et utilisez la variable système DGNGLOBALORIGIN. L'utilisation de fichiers .dgn inclut également plusieurs améliorations de performances : la régénération et l'enregistrement de fichiers avec des types de ligne évolutifs sont plus de dix fois plus rapides, l'effacement d'entités est quatre fois plus rapide, la capture est plus de dix fois plus rapide et le redessin, le zoom et le panoramique sont globalement plus rapides. .

Pour les programmeurs, IntelliCAD 11.0 intègre les SDK ODA version 2022.12, le SDK Microsoft Windows 11 compatible avec Windows 11 et la version 2022 de Spatial Technology ACIS.

IntelliCAD IcAPI est pré-publié aux membres. La nouvelle API est hautement compatible avec AutoCAD Object ARX et permet aux membres de l'ITC de créer des applications avec une seule base de code qui s'exécute sur les deux plates-formes.

« En surface, IntelliCAD 11 est une version logicielle avec de nombreuses améliorations, qui visent notamment à rendre l'affichage et la visualisation des modèles plus faciles et plus efficaces », déclare David Lorenzo, président de l'ITC. "Bien que les nouvelles fonctionnalités soient passionnantes pour les utilisateurs, il se passe encore plus sous le capot pour les développeurs d'IntelliCAD. Une pré-version membre de notre nouvelle API IcARX facilite le portage des applications AutoCAD® ObjectARX et inaugurera une nouvelle ère de développement pour le consortium.

IntelliCAD 11.0 est pris en charge sur les versions Microsoft Windows 11, Windows 10, Windows 8 et Windows 7 64 bits. Les versions d'IntelliCAD Mobile Viewer sont disponibles pour le bureau Windows, Google Android, Apple macOS et iOS.
Patrick Depoix
Architecte D.P.L.G.
Historien-chercheur en histoire de l'Architecture
Ex-Maître de conférence de l'Ecole d'Architecture de Lille-Région Nord

Traduction en français aussi de l'Aide d'IntelliCAD v11.1

#4
Pour ceux que cela intéresse, voici le fichier .chm d'aide IntelliCAD en français concernant la liste des "Références des commandes" du logiciel. Je suis arrivé à la lettre E....

======================================================
https://1drv.ms/u/s!Al4yBRY9NHg-jR8h-WJ ... D?e=X38Kmu
======================================================

Il est à placer dans le dossier Help du dossier d'installation d'IntelliCAD v11.1 dans les programme :
C:\Program Files\CMS\CMS IntelliCAD 11.1 Premium Edition Plus\Help\
Il se nomme ITC_ICR.chm
Pour conserver la version anglaise, je vous conseille d'y enlever le même fichier original et de le nommer autrement par exemple : ITC_ICR.chm.UK pour le stocker ailleurs.

ATTENTION : Il s'agit également d'un travail WORK IN PROGRESS.... donc retéléchargez-le de temps en temps....
Patrick Depoix
Architecte D.P.L.G.
Historien-chercheur en histoire de l'Architecture
Ex-Maître de conférence de l'Ecole d'Architecture de Lille-Région Nord

Re: Traduction en français d'IntelliCAD v11.1

#5
If you're willing to do so, we can provide you access to our new online automated translation tools that will allow you to fully review the translation of the CMS IntelliCAD interface.

Instructions to translate/review the resource files at our ETOOLBOX Translator portal can be found at the following link:
https://drive.google.com/file/d/1ThKgk3 ... sp=sharing

To review a sample file and tryout the translation and editing tools, you can sign in using the following demo account.
username: demo@demo.com
password: demo

Re: Traduction en français d'IntelliCAD v11.1

#6
Ok Thks Jo. I read your pdf and I am ok to translate your rc file BUT:

Code: Select all

download link, make sure to download and explode the
compressed ENU .zip file


Where can I download this zip, please?

I translated your Artisan rc file : ArtisanRes.rc 2022-12-04 22:32:56 today!
Patrick Depoix
Architecte D.P.L.G.
Historien-chercheur en histoire de l'Architecture
Ex-Maître de conférence de l'Ecole d'Architecture de Lille-Région Nord

Re: Traduction en français d'IntelliCAD v11.1

#8
>>WARNING: DO NOT upload already translated resource files to our online translation portal.
I never do that ! The Artisan rc was there.....
I translated your Artisan rc file because that was a demo file.
Patrick Depoix
Architecte D.P.L.G.
Historien-chercheur en histoire de l'Architecture
Ex-Maître de conférence de l'Ecole d'Architecture de Lille-Région Nord
cron