Open the .tif file in a dedicated image editing software like Photoshop, GIMP, or even a basic editor. Make your brightness and contrast adjustments there, save the changes, and then import it back into your drawing.